バームを適量とり体温であたためてから肌に塗ります。目の周りなど皮膚の薄い部分には塗らないでください
Take an appropriate amount of balm, warm it with body heat, and then apply it to your skin. Do not apply to thin areas such as around the eyes.

首、肩、指先、リップ、髪など全身に優しくマッサージしてください。バームはお肌に蓋をする役目を果たすため、長時間乾燥からお肌を保護します。
Gently massage into your entire body, including your neck, shoulders, fingertips, lips, and hair. The balm acts as a seal, protecting your skin from dryness for hours.

優しい清涼感とハーブのちからで秋から春先の乾燥したお肌全体にお使いいただけます。22種類の絶妙なブレンドアロマの香りを楽しみながら高い保湿力を実感いただけるでしょう。
With its gentle cooling sensation and herbal power, this product can be used on dry skin from autumn to early spring. Experience the powerful moisturizing power while enjoying the exquisite aroma of 22 exquisitely blended aromas.

全成分リスト　Full Ingredient List
ワセリン、トリ（カプリル酸／カプリン酸）グリセリル、ホホバ種子油、ミツロウ、ハチミツ、スクワラン、ティーツリー葉油、オレンジ果皮油、ハッカ葉油、ローズマリー葉油、アミリスバルサミフェラ樹皮油、イランイラン花油、インドレモングラス油、カナリヤノキ樹脂油、カユプテ油、クスノキ樹皮油、サンタルムアウストロカレドニクム木油、ジュニペルスメキシカナ油、セージ油、ニオイテンジクアオイ油、パルマローザ油、ベチベル根油、ベルガモット果皮油、マヨラナ葉油、メボウキ油、ライム油、ラベンダー油、レモン果皮油、トコフェロール
Petrolatum, Caprylic/Capric Triglyceride, Jojoba Seed Oil, Beeswax, Honey, Squalane, Tea Tree Leaf Oil, Orange Peel Oil, Mentha (Peppermint) Leaf Oil, Rosemary Leaf Oil, Amyris Balsamifera Bark Oil, Ylang Ylang Flower Oil, Indian Lemongrass Oil, Canary Islands Resin Oil, Cajeput Oil, Camphor Tree Bark Oil, Santalum Austrocaledonicum Wood Oil, Juniperus Mexicana Oil, Sage Oil, Pelargonium Graveolens Oil, Palmarosa Oil, Vetiver Root Oil, Bergamot Peel Oil, Marjoram Leaf Oil, Basil Oil, Lime Oil, Lavender Oil, Lemon Peel Oil, Tocopherol

・傷やはれもの、湿疹等、異常のある部位にはお使いにならないでください。目に入ったときは直ちに洗い流してください。
・肌に合わないときはご使用をおやめください。効果・効能については個人差がございます。
・3歳未満のお子さまへのご使用はお控えください。製品の一部にエッセンシャルオイルを配合していますが、妊娠中であってもとくに問題のない濃度となっております。ただし、妊娠中は香りやお肌が敏感になられる方もいらっしゃいますので、香りによって気分がすぐれないまたは肌トラブルなどございましたらすみやかにご使用をおやめください。
・Do not use on areas with wounds, swelling, eczema, or other abnormalities.
・If the product gets into your eyes, rinse immediately.
・Stop using if it does not suit your skin.
・Effects and efficacy may vary from person to person.
・Do not use on children under the age of 3.
・Some products contain essential oils, but the concentrations are such that they are not problematic even during pregnancy. However, some women become sensitive to scents and their skin during pregnancy, so if you experience any discomfort or skin problems due to the scent, discontinue use immediately.

蜂蜜を使用しておりますので、妊娠中の方、および1歳未満の乳児のご利用はお控えください。
As this product contains honey, please refrain from using it if you are pregnant or have children under 1 year old.

ミリーズファインバームは油分を主成分とし、高い保湿力と肌への密着性が特徴です。
油分にUVカット効果を持つ製品や、ブルーライト、近赤外線カット効果を持つ製品ではございませんのでご使用の際には上からUVカットの日焼け止めをご使用ください。

Millies Fine Balm is primarily made from oil, and is characterized by its high moisturizing power and ability to adhere to the skin.
It does not have UV protection from oil, nor does it have blue light or near-infrared protection, so please use a UV-blocking sunscreen over it when using it.

日本製
MADE IN JAPAN

※おひとり様1点のご購入とさせていただきます。
※再入荷分のため、11月末発送を予定しております。